A eficiência de quatro fosfatos sôbre a produção de fôlhas e fibras de fórmio foi estudada em experiência conduzida no Estado de São Paulo, em solo de baixada cultivado pela primeira vez. Os quatro fosfatos aumentaram a produção. Dando o valor 100 à produção de fôlhas proporcionada pela farinha de ossos, os índices referentes ao superfosfato simples, ao superfosfato triplo e à fosforita de Olinda corresponderiam a, respectivamente, 96, 87 e 75. Na produção de fibras brutas, as posições ocupadas pelos quatro fosfatos pouco diferiram das observadas na de fôlhas.

The effects of four phosphorus fertilizers on the yield of leaves and fibres of Phormium tenaxForster were tested in an experiment conducted on a low-land soil of the State of São Paulo. The four fertilizers increased considerably the yield of leaves. Giving the value 100 to the yield obtained with bone meal, the values corresponding to ordinary superphosphate, treble superphosphate and Olinda-phos-phate (a rock phosphate) were 96, 87, and 75, respectively. In the yield of fibres, the positions of the four phosphates did not differ essentially from those observed in the yield of leaves.

Em solo de aluvião de textura arenosa do Estado de São Paulo, foram estudados os efeitos do início, freqüência e severidade de corte, sôbre a produção de fôlhas de fórmio (Phormium tenaxForst) e sôbre o número de plantas vivas encontradas no final do experimento. Dos três fatôres estudados somente a severidade de corte mostrou efeito significativo. Nesse caso, o corte total das fôlhas diminuiu o pêso total de fôlhas e o pêso e número de fôlhas de maior comprimento, assim como causou maior índice de morte das plantas.

In a sandy-texture alluvian soil of the State of São Paulo, the authors studied the effects of initial cutting, frequency cutting and its severity on the weight and number of leaves and on the final stand of Phormiumtenax. Among three factors studied only the severity of cuts showed a significant effect. In this case, the cut of all the leaves injured the total weight of leaves, the weight and number of larger leaves and as well caused a higher index of plant mortality.

A possibilidade de restaurar uma cultura decadente de fórmio, plantada sem adubo e assim mantida durante quatorze anos, foi estudada em uma experiência realizada no Estado de São Paulo. A reação aos tratamentos, inicialmente pequena, cresceu progressivamente, e, no terceiro e último corte efetuado, o melhor tratamento (calcário + esterco + NPK) proporcionou aumento de 10,9 t/ha de folhas frescas, correspondente ao dôbro da produção obtida sem calcário e sem adubo.

The possibility of restoring an old and decadent Phormium tenax plantation was studied in an experiment conducted in the State of São Paulo, Brazil. The responses to the treatments tested were initially small, but they grew progressively, so that in the third and last harvest the yield increase due to the best treatment (lime + manure + NPK fertilizer) reached 10.9 tons of leaves per hectare, corresponding to 196 per cent of the yield obtained in the control plots. The results indicate that the restoration is technically possible, but the experiment was not sufficiently prolonged to allow the study of the economical side of the method used.

Em experiência de adubação de fórmio (Phormium tenax Forster), conduzida por quatro anos no Estado de São Paulo, em solo de baixada cultivado e adubado pela primeira vez, o fósforo aumentou considerávelmente a produção de fôlhas e de fibras. O nitrogênio também aumentou-a, mas relativamente pouco, ao passo que o efeito do potássio foi práticamente nulo.

In a fertilizer experiment conducted during four years on a low-land soil of the State of São Paulo, phosphorus increased considerably the yields of leaves and fibres of Phormium tenax. The increases due to nitrogen were relatively small and the addition of potassium did not influence the yields.